Xinjiang Quintuplets Celebrate Their First Mid-Autumn Festival in Wuhan
新疆五胞胎在汉过中秋
楚天都市报极目新闻讯（记者曹洋 实习生瞿玮珈）
翻译：杨董菲芸 房亚楠 严佳薇（湖北大学）
Jimu News (Reporter Cao Yang, Intern Qu Weijia)
Translators: Yangdong Feiyun, Fang Yanan, Yan Jiawei (Hubei University)
9月25日，全网关注的新疆五胞胎在武汉迎来出生后的第一个中秋节。
The Xinjiang quintuplets who drew nationwide attention marked their first Mid-Autumn Festival in Wuhan on September 25.
迪丽（左）、阿卜照顾孩子
Dil (left) and Ab are taking care of the babies
当天中午，5个宝宝同时发起“哭声轰炸”，妈妈迪丽、爸爸阿卜和迪丽的姑姑轮流抱起宝宝，温柔轻拍安抚。
At noon that day, all five babies started crying at once. Mother Dil, father Ab, and Dil's aunt took turns picking them up and gently patting them to soothe them.
“孩子们早上没睡踏实，现在困劲上来了，所以一直哭闹。”迪丽说，“往年在新疆老家，亲戚们会在中秋节这一天团聚，一大家子，热热闹闹的。现在亲戚朋友不在身边，但只要孩子们健康，一家人在一起，就是最好的团圆。”
“The babies didn't nap well this morning, and now they're extremely tired and cranky, so they've been crying nonstop,” said Dil. “Back home in Xinjiang in previous years, relatives would gather for Mid-Autumn Festival — the whole family together, lively and joyful. Our relatives and friends aren't around us now, but as long as the children are healthy and we're together as a family, that's the best reunion there is.”
夫妻俩很想念在新疆的亲人。“我们每天会和家人视频通话，分享5个宝宝的趣事。”阿卜说，等小家伙们都睡了，他们才能腾出时间打电话。
The couple misses their relatives in Xinjiang. “We video chat with our families every day, sharing funny stories about the five babies,” Ab said. Only after the little ones are asleep do they find time to call home.
聊起照顾五胞胎的日常，阿卜坦言“太累了”，7个月来他暴瘦11公斤。最让夫妻俩手足无措的，是宝宝们的同步需求。“肚子饿时，5个小家伙一起哭，我们3个人手忙脚乱，根本顾不过来。”阿卜说。
Talking about caring for the quintuplets, Ab admitted that it was “too exhausting”. He has lost 11 kilos in seven months. What they find most overwhelming is the babies all needing something at the same time. “When they get hungry, all five cry at once. The three of us are scrambling and simply cannot keep up,” Ab said.
随着宝宝渐渐长大，奶粉、尿不湿等日常开销越来越大。迪丽告诉极目新闻记者，宝宝们出保温箱3个多月，光奶粉就花了3万多元，“压力真的很大。”
As the babies grow, daily expenses such as infant formula and diapers continue to mount. Dil told Jimu News that in the more than three months since the babies left the incubators, the family has spent over 30,000 yuan on formula alone. “The pressure is really intense.”
对于网友们的关注和祝福，夫妻俩非常感恩，也格外珍惜在武汉的时光。9月20日，他们带着五胞胎打卡黄鹤楼。迪丽说：“这是我们来武汉后第一次去黄鹤楼，特别开心。”
The couple are deeply grateful for the attention and well-wishes from social media, and cherish their time in Wuhan all the more. On September 20, they took their quintuplets to visit Yellow Crane Tower. Dil said, “This is our first visit to Yellow Crane Tower since coming to Wuhan, and we’re so happy.”
中秋佳节，这对年轻父母为5个宝宝送上专属寄语：“希望孩子们健健康康、平平安安、乖乖听话，少让我们操心。”
During the Mid-Autumn Festival, the young parents had a special message for their five babies:“We hope the children stay healthy and safe, behave well, and give us fewer worries.”
阿卜透露，他们原本计划10月8日返回新疆老家，但因老大12月要做手术，只能延后返程。
Ab revealed that they had planned to return to their home in Xinjiang on October 8, but their oldest child’s surgery in December has forced them to delay the trip.