红网时刻新闻记者樊令钰谭婕倪长沙报道
日前，外交部发言人汪文斌，在个人社交账号上发布了一个浏阳足球场烟花的视频，并配文“ThisisnottheWorldCup,thisisthefootballfieldatnightinLiuyang,Hunan—thehometownoffireworksinChina.”向全世界推介浏阳烟花，长沙再次吸引全球目光。
ForeignMinistrySpokespersonWangWenbinpostedavideooffireworksbloomingbehindafootballfieldinLiuyangonhissocialmediaaccountwiththetextThisisnottheWorldCup,thisisthefootballfieldatnightinLiuyang,Hunan—thehometownoffireworksinChina.HeintroducedLiuyangfireworkstothewholeworld,andChangsha,attractedglobalattentionagain.
周宇豪摄
在汪文斌发布的视频中，绚烂的烟花在远处腾空绽放，瞬间布满了整个夜空，也点亮了足球场。在烟花的映照下，运动员们在绿茵草地上奔跑，绝美、震撼的一幕，让人感觉仿佛置身世界杯决赛现场。汪文斌向世界推介浏阳烟花，让今年爆火的浏阳烟花足球场再次刷屏了朋友圈。
InthevideopostedbyWangWenbin,colorfulandspectacularfireworksbloomedinthenightskyandlightedupthefootballfield.Undertheilluminationofthefireworks,theplayersranandsweatonthegreengrass.ThisbeautifulandstunningscenemakespeoplefeelliketheyareattheWorldCupfinal.WangWenbinintroducedLiuyangfireworkstotheworld,makingthewell-knownLiuyangfireworksfloodedthescreenofnetizensagain.
浏阳烟花是长沙一张靓丽的名片。一河诗画，满城烟花。带着人们的美好祝福，浏阳花炮从湘东一隅走向世界。“世界上每燃放三朵烟花，就有一朵来自浏阳。中国人每点燃两个花炮，就有一个来自浏阳。
LiuyangfireworkisabeautifulbusinesscardofChangsha.ThereisapoemwrittenthatAriverofpoemandpainting;atownoffireworksandromance.Foreverythreefireworkslitintheworld,onecomesfromLiuyang,andChineseliteverytwopiecesoffireworks,onecomesfromLiuyang.
新华社摄
浏阳烟花早已成为国际盛会、经典大赛、重大节日的必备品，2008年北京奥运会开幕式上，浏阳烟花点亮了极具创意的29个“大脚印”，在全世界的注视下，一步步从天安门广场走向“鸟巢”；2012年伦敦奥运会开幕式上的浏阳烟花占了四分之三；2022年，浏阳烟花企业在国内外燃放节庆日焰火超过500场。
Liuyangfireworkshavealreadybecomeamust-haveitemforinternationalevents,classiccompetitions,andmajorfestivals.Attheopeningceremonyofthe2008BeijingOlympics,Liuyangfireworkslitup29originalbigfootprints,graduallymovingfromTiananmenSquaretotheBeijingNationalStadiumundertheattentionoftheworld;Liuyangfireworksaccountedforthree-quartersoftheopeningceremonyofthe2012LondonOlympics;In2022,Liuyangfireworksenterpriseslitover500festivefireworksbothdomesticallyandinternationally...
这就是浏阳烟花，总是以璀璨风姿惊艳世界。
ThisisLiuyangfireworks,peoplefromaroundtheworldwillalwaysbetreatedtoitsincomparablecharming.
对于花炮产业来说，探索产业转型升级新路径，推动产业高质量发展，是战略之举也是必由之路。近年来，浏阳市深入推进烟花爆竹产业供给侧结构性改革，形成了集原材料供应、生产经营、科研设计、包装印刷、仓储物流、焰火燃放、文化创意为一体的花炮产业集群。2021年，浏阳花炮产业集群实现总产值261.5亿元，同比增长28.9%。
Forthefireworksindustry,exploringnewpathsforindustrialtransformationandupgrading,andpromotinghigh-qualitydevelopmentoftheindustryarethestrategicmoveandalsotheonlyroad.Inrecentyears,Liuyanghasdeepenedthesupply-sidestructuralreformoffireworksandfirecrackersindustry,andformedafireworksindustryclusterintegratingrawmaterialsupply,productionandoperation,scientificresearchanddesign,packagingandprinting,warehousingandlogistics,fireworksdisplay,andculturalcreativity.In2021,theLiuyangfireworksindustryclusterachievedatotaloutputvalueof26.15billionYuan,ayear-on-yearincreaseof28.9%.
（素材来源：浏阳日报、浏阳发布、抖音PT.）