欧阳奋强
87版电视剧《红楼梦》深入人心,剧中塑造了很多鲜活的人物。昨天下午,“贾宝玉”的扮演者欧阳奋强登临扬州讲坛,以《坚定文化自信,致敬经典,走进名著》为题,分享了87版电视剧《红楼梦》的幕后故事。本报今辑录讲座录音,以飨读者。
王扶林是位业余导演
电视剧《红楼梦》1987年一经播出,收视率达97%,可谓是家喻户晓。至今已有37年了,前前后后播出了2000多次,影响了几代观众。这部电视剧在中国电视剧发展史上,是一种神奇的文化现象,很多观众因为看电视剧重新去读原著。《红楼梦》进入高考选题,很多老师讲《红楼梦》时,经常播放87版的电视剧片段。很多观众问我,这部电视剧为什么有这么大的吸引力?这是一种什么样的现象?它是在什么社会历史背景下产生的?
改革开放后,我们看到了很多外国的文艺作品。我们之前不知道什么叫做电视剧,后来看到一部美国电视剧,叫做《大西洋底来的人》,非常好看,我家里当时没有电视机,一个叔叔把电视机放在大院里,我们拿着凳子去占位置。后来又有《加里森敢死队》《排球女将》《血疑》,我们认识了三浦友和等明星。那时候,我们没有专业的电视剧创作团队,很多电影人开始谋划中国的电视剧,开始是短的电视剧,在上世纪70年代末,就出现了短电视剧,张铁林演过《有一个青年》,当时更多是专业电影人来拍的。那个年代,很多电影人从骨子里看不上电视剧,觉得拍出来的东西粗制滥造。
上世纪80年代初,我国成立了电视剧艺术团,其中有位团员叫王扶林。他实际上是一位业余导演,没有经过专业培训,正好上海戏剧专科学校招收演员,他报考成功了。毕业后,被调到北京电视台,做文艺节目的转播导演,他的主要任务就是做文艺演出的切换。电视剧也是文艺节目的近亲,这批文艺导演后来转行,进入电视剧的领域。
王扶林虽然是业余出身,却成了一位伟大的电视剧导演,他执导过《红楼梦》《三国演义》。还有我国第一部电视剧《一口菜饼子》,以及《敌营十八年》《赤橙黄绿青蓝紫》《彩云飞》这些电视剧,都是王扶林导演的,他为我国电视剧的发展做出了卓越贡献。
启用业余拍摄团队
中国电视剧艺术团到英国访问时,英国的电视人在做什么?英国用电视剧来表现名著,让更多人了解自己国家的文化,比如莎士比亚的《哈姆雷特》等,这对王扶林有启发。回国后,王扶林就把自己所思所想告诉领导,国外能拍电视剧传播名著,中国也有名著,《红楼梦》最适合拍电视剧了。他一开始觉得很容易,找个园子,找些演员就能拍起来了,相较而言,《三国演义》《水浒传》都是“爷们戏”,《西游记》难度太大。
等到《敌营十八年》拍完了,领导告诉他,中央电视台决定要拍四大名著,首先就是《西游记》和《红楼梦》,分别交给杨洁和王扶林。
王扶林当时又惊又喜,惊是意外,喜是荣幸。接到任务后,王扶林用了一年时间研读《红楼梦》。他有个外号叫做“王大胆”,他夫人导演过广播剧《红楼梦》,他通过夫人介绍的红学专家进入红学界,到处拜访红学专家,思考怎么拍《红楼梦》。
王扶林还启用业余的拍摄团队,没有拍过电视剧的,主要是没钱请专业团队。怎么拍电视剧,大家都在模仿,还没有形成自己的美学理念。
甘肃歌舞剧院的化妆师杨树云,他之前没有做过电视剧,但是做过舞剧《丝路花雨》,王扶林就把他请来北京负责《红楼梦》的化妆。如今杨树云已经是国内化妆界的大师了。
还有《红楼梦》的服装设计,都是30多年前设计的服装,现在看来也是符合人物性格的。服装设计师史延芹,她当时背着设计图,自己坐火车从济南到北京。她不知道剧组在哪里,花了两三天时间才找到王扶林所住的筒子楼。王扶林一看她的设计图觉得这是个人才,她有想法,很积极,就问她能不能做服装保管员,因为剧组当时已经有服装团队了,史延芹一口答应下来。
《红楼梦》是在苏州甪直镇开拍的,拍的是贾雨村的戏。史延芹负责群众演员的服装,但是片子一剪出来,她设计的服装搭配,比主角的服装还要好。后来,王扶林干脆换掉了设计师,决定起用史延芹。王扶林找到她谈话,史延芹觉得是天下掉馅饼,当时说没有设计费。史延芹说,只要让她做《红楼梦》的服装设计师,不要钱都做。王熙凤的200多套衣服,林黛玉的100多套衣服,贾宝玉的70多套衣服,她亲自去苏州服装厂挑选布料、监督生产。后来她也是声名鹊起,现在已经70多岁了,还在创作。
王扶林选演员胆子很大
王扶林选演员,胆子也大。不懂《红楼梦》没关系,可以办班学习,首先要像《红楼梦》的人物,要像小说中的人物。这个想法遭到了很多人的反对,但他就这么干了。王扶林申请了10万元经费,在圆明园办学习班,很多都是业余的,演妙玉的是皮鞋厂里做皮鞋的,演元春的是南京新街口的售货员,因为她们像。
从影视剧上看,贾宝玉大多是女演员演的,徐玉兰、林青霞都演过贾宝玉,大家心目中觉得女孩子演贾宝玉是合适的,比较有胭脂气。香港拍过一部电视剧《红楼梦》,男生演的贾宝玉,收视率很低。
但是王扶林认为,贾宝玉就是男孩子,面带脂粉气的男孩子,这版电视剧必须由男孩子来演。这个想法遭到很多红学专家的反对。有专家甚至说,能演贾宝玉的男孩子还没有出生。
王扶林在全国各地打广告,他心目中的贾宝玉要有一定的表演经验,要是娃娃脸,身高168厘米。当时我就在峨眉电影制片厂做演员,我也看到广告了,但是不敢去应聘,觉得《红楼梦》太伟大了,能去剧组演个茗烟这样的角色就很不错了。
到了《红楼梦》第二期学习班快要结束时,贾宝玉的演员还是找不到,几组选角团队再去全国各地寻找,后来有人推荐了我。王扶林正好在成都,就找到我家,我当时不在,他就留了一张纸条。回家之后,我还在想这种好事怎么会落到我头上了,就准备睡了。结果我爸一定让我去,晚上十点,我到了王扶林所住的宾馆。闲聊中,王扶林说在北京的一家公园要试一批“贾宝玉”,让我参加。
当时我正在拍戏,没有时间,当时坐火车到北京要好几天。王扶林说,“你坐飞机来”。我没有坐过飞机,很开心,提前三天去了北京。到了面试那天,我穿着背心短裤拖鞋就上去试镜了。
回到成都,我就去山里拍戏了,那时候没有电话,几天后回到家,看到门口站着十几位媒体记者,说祝贺我,成功入选“贾宝玉”了。第二天,我到了团里,团长赶紧让我去北京报到。
贾宝玉是“玩”出来的
我是怎么塑造贾宝玉的呢?我是“玩”出来的。
我到剧组时,第一期学习班已经结束了,第二期也快结束了。我就自己读《红楼梦》,剧组都已经开拍了,大家都很熟悉,我才刚刚进组,就受到了陈晓旭的“无情打击”。我那天进组,在长廊里看到一位长发飘飘的女孩向我走来,我就觉得这是书中的林黛玉。我向她问好,她就冷冷看了我一眼。晚上吃饭,我声音大,陈晓旭又冷冷地说:“你怎么吃饭声音这么大?”陈晓旭后来说,她们看到我时,觉得大失所望,像个愣头青一样,哪像贾宝玉呀。
那时候我的确很没有自信,我看了四遍《红楼梦》,还是看不懂。王扶林后来让我别再看了,还说我整天背着手走路,像个老干部,哪里像活泼的贾宝玉。于是让我整天玩,让我捉弄人。后来剧组的很多人都被我捉弄过,我连“贾母”都敢捉弄。“贾母”去打饭时,我就溜到“贾母”的房间,把她的床板弄歪了,结果“贾母”摔到了地上。“贾母”去王扶林那里告状,结果王扶林大笑还说“整得好”。
这就是让我放松,让我整个人放松下来。看书看得太多,反而发挥不出来,王导是这样让我走进《红楼梦》的。那时候岁数小,那一批演员都纯情、干净,书中的人物就是没有被世俗影响的,这就是一种青春的感觉,我们才能演绎出那些人物。
回头看是有遗憾的
现在回头看,其实我塑造的人物还是肤浅的。
我个人认为,真正理解人物的是陈晓旭,她是为林黛玉而生、而活、而去的,她是真正懂林黛玉的。开拍之前,她给王扶林写过信,信中解读了林黛玉,水平很高,她对林黛玉的理解是非常深刻的。
电视剧播出之后,专家打分最高的是邓婕演的王熙凤,她的个人奖项拿得很多。贾宝玉呢?大家说很像,形似,但离神似还差了点,对于《红楼梦》的理解还不够。
《红楼梦》这本书不是用来读的,而是用来品的,每次读《红楼梦》都有不同的感悟,我现在觉得当时很多地方都没有演到位。过了很多年,我有次到了山西《西厢记》的发源地,我才明白,曹雪芹为什么用《西厢记》作为宝黛之间的情感纽带。本来《西厢记》是才子佳人的故事,张生和莺莺是自由恋爱,在当时是不被允许的,而这符合宝黛之间的思想,他们心灵的沟通。我很遗憾啊,我到现在才明白。
我挨过导演的骂,就是在潇湘馆里跟林黛玉说耗子精的故事,我当时没有认真背台词,场记给我递台词,递一句说一句。导演立刻喊停,说我在背书,而不是在吸引林妹妹,一定要绘声绘色,而不是慢吞吞读词。结果,全剧组都在等我背词,等我背好了再拍。当时我演的时候,也没有理解。现在我再想,贾宝玉用耗子比喻林黛玉,林黛玉为什么不生气?红学专家说,耗子在古代是夜间的保护神,还是十二生肖的老大,所以林黛玉不可能生气。这些都是多年之后回顾《红楼梦》才能发现的意味。
王扶林至今不认为87版《红楼梦》是经典,他认为电视剧永远没有超过小说,他当时只想拍摄一部通俗版的连环画,让人感兴趣了,再去读《红楼梦》。他的目的达到了,电视剧播出后,所有书店的《红楼梦》被一抢而空。
《红楼梦》是魔幻现实主义,比如小说里贾宝玉第一次见林黛玉,就说“这位妹妹我曾见过的”,书里写得很清楚,是在仙境里的故事。但是光看电视剧,就有些看不明白。还有王扶林没有拍太虚幻境,这个章节太重要了,但是没有拍出来。其实没有大观园,这是曹雪芹想象出来的。
当时拍摄条件虽然不好,但演员们兢兢业业,为观众们奉献了一部非常优秀的作品,值得回味。
