极目新闻客户端

《中文打字机:一个世纪的汉字突围史》出版,还原一段鲜为人知的汉字技术史

现代快报全媒体 2023-02-09 06:07:40 阅读量:

现代快报讯(记者郑文静)你知道吗?在近代,汉字曾一度身处“生存还是毁灭”的存亡之境。废除汉字,实现彻底字母化,曾是20世纪初的主流观点。中文打字机的发明为汉字探索了与全球信息现代化进程接轨的路径,拯救汉字,深刻影响了如今的信息技术。

近日,《中文打字机:一个世纪的汉字突围史》一书由广西师范大学出版社引进出版,追溯了中文与现代信息技术相适应的历史,还原了一段鲜为人知的汉字技术史。

近代以来,作为非字母文字的汉字,在技术语言现代化进程中遭遇了来自字母文字中心主义的重重阻碍,其一便是无法适应西式打字机。当雷明顿打字机在全球范围内取得成功之时,中文打字机被西方世界认为是荒诞怪异、难以置信的,假想中的“中文打字机”——拥有五千按键的庞然大物——的讽刺漫画,频频登上外媒报纸,甚至有人断言中文打字机“不可能存在”。

然而从美国传教士谢卫楼、大众教育倡导者周厚坤、赴美留学生祁暄、商务印书馆工程师舒震东,到著名作家林语堂,以及众多民族企业家、排字工……本书叙述了在看似不可能的狂想中,在前赴后继的失败实验中,中文使用者奋力反抗字母文字霸权的故事。

比如著名作家、翻译家、语言学家林语堂,曾为发明中文打字机倾家荡产。他发明的明快打字机不仅具有精妙的内部结构,36个刻有字符的八棱柱绕轴转动,有如恒星、行星、卫星的运行系统,而且操作简便,“人人可用,不学而能”,更是在历史上首次将“搜索”与“书写”结合起来,预告了如今被称为“输入”的人机交互模式,与我们日常使用的中文输入法有着密不可分的关系。

作者墨磊宁对中文打字机的历史进行了严肃认真的调查,他在书中记载了各种具有可行性的中文打字机发明,并呈现了那些被遗忘已久的发明者的生活。

(出版社供图)

责任编辑:叶莉霞