钱江晚报·小时新闻记者马黎
12月28日晚,昆剧表演艺术家周传瑛先生长子周世瑞去世,享年82岁。周传瑛孙女周玺对钱江晚报记者确认了这一遗憾的消息。

去年3月12日,钱江晚报记者摄于周世瑞的办公室
周世瑞(1941—2022),演员、导演,工武生、小生。原名乾官。生于上海。周世瑞从小跟随父亲周传瑛在国风昆苏剧团生活、学戏。从艺后先学老生,后改学翎子生及武生。常演剧目有《义侠记•打虎》、《武松打店》(饰武松)、《麒麟阁•三挡》(饰秦琼)、《岳云招亲》(饰岳云)等。1964年改学导演,1981年起随父教戏,担任助教并记录父亲的艺术资料。1985年报读中央戏剧学院戏剧创作及理论函授班,修业两年结业。
周世瑞曾执导《白蛇传》、《孔雀胆》、《牡丹亭》(上、下本)等剧;合导《浮沉记》(获浙江省首届戏剧节优秀演出奖)、《狮吼记》(获文化部继承改革奖)、《俊丑记》(获浙江省第四届戏剧节优秀演出奖)、《少年游》(获全国昆曲新剧目观摩演出优秀演出奖)、《红梅阁》等剧;复排《十五贯》《长生殿》《西园记》(获首届昆剧节优秀演出奖)等剧;剧本移植、合导《吕布与貂蝉》;剧本整编《临川梦影》《狮吼记》《钟楼记》(根据法国名著小说《巴黎圣母院》改编)等剧;在《未生怨》《解怨记》《无怨道》三部佛教题材剧目中担任艺术指导,执导剧目多次赴台湾、香港、澳门演出。主编《周传瑛身段谱》、《昆剧一代宗师——周传瑛》、《周传瑛表演艺术身段谱》等书籍。并参与编写《中国昆剧大辞典》《昆剧辞典》(台湾)等。曾荣获过浙江省戏剧节优秀剧本奖,优秀导演奖,和浙江省昆剧中青年演(奏)员大赛优秀园丁奖。在浙江昆剧团曾任昆剧班(“秀”字辈)班主任、演员队队长、艺术室主任,省昆剧研究会副秘书长等职。现为浙江昆剧团艺术委员会委员、中国昆剧古琴研究会专家指导委员会委员、浙江省非物质文化遗产(昆曲)代表性传承人。
周传瑛的三个儿子,世瑞、世琮、世璋,都从事昆曲舞台艺术,并以昆曲舞台为终身事业。去年3月14日,钱江晚报人文读本《昆生传人》,讲述了昆剧“传字辈”诞生一百年,这个昆剧世家四代人的传承故事。那次,钱报记者在浙江京昆艺术中心(浙江昆剧团)专访了周世瑞。

周传瑛外重孙畅畅跟着大外公学《玉簪记·琴挑》

周传瑛外重孙畅畅跟着大外公学《玉簪记·琴挑》
以下为周世瑞和父亲的故事,纪念这位昆剧的传承人。
1956年,浙江昆苏剧团是全国唯一传承正宗昆剧表演的演出团体。文化界、戏剧界不少人以为昆剧的淘汰是必然的,然而,由周传瑛主演的浙昆《十五贯》进京演出后,流落各处的昆剧人,再度聚集在一起,开始培育新一代,学术界对于昆剧的研究,才开始重新恢复生机。
周韦明记得一个日子,我们去杭州的时间:1952年12月22号。
12月22日,他们乘船离开江苏甘露镇,去杭州。那天,周韦明的衣服上别着团徽“国风昆苏剧团”,剧团改了名字,昆在苏前面。
12月23日夜,剧团在杭州解放剧场首场公演《热爱祖国》(即《光荣之家》),连演3天5场。第二年的1月8日上午,在新中国剧院,剧团参加了杭州市第一届戏曲会演,在人民游艺场,周传瑛和张娴主演《牡丹亭》中的几出(昆苏合演版),获得好评,奖励了一只油印机。
那一年,周韦明12岁。
周传瑛等几位传字辈艺人和朱国梁、龚祥甫以及张氏三姐妹商量决定,将随团子女统一改为“世”字辈,取名时,唱小生的是王字旁,唱花脸的是三点水,唱老生的是金字旁,花旦是草字头。世字辈共23人。
周传瑛等人为孩子们取好名字,拿着毛笔写在纸上,贴在墙上的公告栏里。
周韦民看到了自己的新名字:世瑞。
到杭州以后,王传淞等传字辈老师负责基本功,父亲管剧目的排练,还要写本子。伯父教他们唱念,直到盛字辈以后,苏剧就不学了。
当时小生组三个人:周世瑞、汪世瑜、张世铮。世铮学老生(注:世铮初学小生,所以叫世琤,倒仓后改老生,学《十五贯》,改老生,改名世铮),世瑜学小生,他是翎子生。
如果父亲没任务,早上会教他们唱念和身段,教汪世瑜《玉簪记·琴挑》,教张世铮《十五贯》,周世瑞学《连环计·起布》。
周世瑞把这出戏,放在了《周传瑛表演艺术身段谱》这本书的第一折。最后他加了一个注:《起布》是先父在1956年教我学翎子生的开蒙戏,至1983年我又重新跟先父学了该戏。《起布》自仙霓社解散后已无人演过、学过,所以这次按照先父教的,记录下来,使之保留下来。

《周传瑛表演艺术身段谱》周世瑞编著
这是长子对父亲和昆曲的保存方式。
“1952年以后,父亲工作太忙,很少管我们,他要创作。当时演出七天就要换个戏的,一般剧目演三天,六场戏,就要换剧目了。”周世瑞说。
1953年,周传瑛任国风昆苏剧团团长,1954年去上海参加华东区戏曲观摩演出大会时,“国风”前面加了“浙江”二字。
1954年,《长生殿》的作者洪昇去世250周年。7月5日,浙江图书馆馆长张宗祥在文澜阁举行纪念活动,相当于现在的清曲会。周传瑛饰唐明皇,张娴饰杨贵妃,王传淞饰高力士,拍曲清唱《长生殿》。文化部艺术局局长田汉、中国戏剧家协会副主席洪深正在杭州,听说有这么一场活动,也来了。散场,田汉找到周传瑛:能不能在舞台上演一演?
能。周传瑛说。
12岁的周世瑞在戏里演一个小太监。晚上,他和演员睡在剧场的后台,父亲每晚点着洋蜡烛,改本子。
天很热,浙江省文化局给了100块补贴,周传瑛和张娴分到了几块钱,没舍得用,买了一把杨贵妃的扇子。全团只用了20多天完成了排练。
7月28日,《长生殿》在人民游艺场第二剧场公演,演了日夜两场(新中国成立初期,“西湖大世界游乐场”改成“人民游艺场”,此时东坡剧院划归游艺场统一管理,改名为“人民剧场)。
这是自仙霓社散后,《长生殿》第一次恢复演出。
“我的嗓子条件不好,所以后来就在台下。”周世瑞说。1964年之后,他开始做导演,导的第一个戏是《白蛇传》,王奉梅等“盛字辈”主演。再后来,他开始整理父亲的身段谱、文章,直到现在。

周世瑞的笔记

周世瑞的办公室,也是他的“档案室”
1986年,父亲病了,很着急,急的是要把身上的戏传下去。周世瑞和蔡正仁等人一起向浙江省委宣传部、省文化厅打了一份《关于周传瑛通知的病情汇报及要求成立周传瑛艺术继承小组的报告》:“初步决定:汪世瑜(浙昆)、蔡正仁(上昆)、李公律(浙昆)及周世瑞(浙昆)(担任教育助理兼文字记录)四位同志参加,并请张娴老师和周世瑞同志负责这个小组的具体工作。”
1986年7月11日,著名昆剧表演艺术家俞振飞在报告上做了批示:现在成立周传瑛学戏小组,我们应该尽量支持和照顾。
他感觉时间不够用。住在浙二医院两年多,父亲每天“上班”教戏。出院以后回家,也继续教。
1987年,浙昆从黄龙洞旧址搬到了上塘路,一直到现在。老杭州应该有点印象,这幢楼曾是朝晖一带唯一的剧场,名叫兰苑剧场。不放电影的时候,这里就是浙昆的排练厅。
这幢楼边上,还有一幢居民楼,现在还在,当时是文化厅建的“高知楼”,一共住了10户人家。周传瑛、王传淞住二楼,一梯两户,三楼住着宋宝罗、张二鹏(盖叫天次子),四楼住着周大风。
周世瑞、汪世瑜在四楼排练,周传瑛房间的窗一打开,正对着剧场的窗,他无法走路,便站在窗口,听大家排戏。
周世瑞在浙昆一楼的办公桌上,叠放着各种资料、剪报,还有一张照片,那是26岁的他,在黄龙洞学戏时拍的,他跟父亲学了吕布的戏,“小生的所有行当,他都教。”

父亲教给世瑞20多个戏,如《连环计·小宴》《玉簪记·琴挑》《紫钗记·折柳阳关》《牡丹亭·拾画叫画》等等,都是父亲的代表剧目,包括翎子生、巾生、小官生、大官生、鞋皮生等,周传瑛的戏路极宽。
其中15个折子戏,世瑞写成了身段谱,最近,他还在写其他戏。
这是一种“笨办法”,一字一句一图一形:剧中人、行当、走位图、服饰、随身道具、唱词念白、身段说明,如何转身,正面还是背面,用符号一一标注、记录。手眼身法步,一招一式,一挥一指,包括脸上的一颦一笑,眼睛的一收一放,全都交代得清清楚楚。

父亲没有跟他说过什么金句,“他只希望我把昆曲传承下去,希望我们多学一点。”
汪世瑜说,世瑞嗓子粗哑,常人总觉得他有些愚钝,但他却是个有心人,从上世纪70年代末开始,就想着一件事,凡是父亲教的戏,讲的课,一点一滴写下来,画下来。那时候,大家不以为然,以为他心血来潮,他却安安静静,日复一日跟在父亲身边,始终做着一件“寡味又被人嘲弄的事。”
在写这篇文章的时候(2021年3月12日),世瑞住院了。前些天,他不小心摔伤了,不愿手术,他跟周玺说,我要尽快出院排戏。
