你为什么要去徒步？因为我想去。1953年，67岁的奶奶艾玛·盖特伍德告诉家人，她要出去走一走。然后背着布包，走了3300公里！历时146天，她成了第一个独自徒步穿越阿巴拉契亚小径的女性。
她带着换洗衣服和不到200美元离开俄亥俄州的家，当再次有人听到她的消息时，这位在农场长大的奶奶已经沿着阿巴拉契亚小径走了800英里。“事到如今，他们终于明白她所谓的走一走是什么意思了。”作为首位独自穿越阿巴拉契亚小径的女性，她的“走一走”，成为改变美国步道历史的徒步之旅。
“美国国家户外图书奖作品”、户外圈、纪实文学界高分口碑之作《盖特伍德奶奶去徒步》近日由译林出版社引进出版，译者为《比山更高》的作者宋明蔚。作者调查了艾玛的旅行日志及相关报道，采访了A.T.上的其他旅行者及她的家庭成员，以第三人称的视角讲述了盖特伍德奶奶走过的一路，并试图回答一个问题：“你为什么要去徒步？”
本书作者本·蒙哥马利，是一名新闻记者，出生于美国俄克拉荷马州。先后在《标准时报》《时代先驱报》《坦帕论坛报》《纽约时报》工作，曾入围普利策地方报道奖决选。
译者宋明蔚也是一名作家和户外爱好者。著有《比山更高：自由攀登者的悲情与荣耀》。
（出版社供图）