“学习雷锋，好榜样，忠于革命忠于党，爱憎分明不忘本，立场坚定斗志强。”3月5日，慷慨激昂的曲调在华中师范大学里回荡。
唱歌的是一支由留学生组成的团队——“洋雷锋”志愿服务队。当日是学雷锋纪念日，近40名“洋雷锋”积极地挽起袖子参加公益献血活动。自2012年开始，除了疫情期间中断2次，今年已是他们第8次参加此类活动。
On March 5, nearly 40 members of "Yang Lei Feng", a volunteer team consisting of the international students from Central China Normal University (CCNU)in Wuhan, took part in a blood donation activity. This year marks the eighth time they participated in such an event since 2012, except for two interruptions during the pandemic.
赠人玫瑰，手留余香
When one gives, two gets happy
“洋雷锋”志愿服务队成立于2012年， 目前有来自60多个国家的167位留学生队员。他们肤色不同、语言不同，却同样秉承“赠人玫瑰，手留余香”的人生信条。
Founded in 2012, the "Yang Lei Feng" volunteer service teamhas been home to 167 international students from more than 60 countries. They have different skin colours, speak different languages and come from different countries, but they believe in the same faith "helping others to enjoy yourself" and practice the spirit of Lei Feng together.
“洋雷锋”志愿服务队参加献血活动
“这是我第一次参加献血活动，”来自塞内加尔的留学生郭飞龙笑道，“报名的时候幸好我动作快，他们都太积极。”
郭飞龙是华中师范大学的博士生，来汉四年，加入“洋雷锋”队伍近三年。虽然在队伍中不是资历最长的，但是他凭借出色的语言能力和热情开朗的性格极受大家喜爱。
来自塞内加尔的“洋雷锋”郭飞龙
前不久，宿舍的宿管阿姨摔倒了，走路一瘸一拐的样子引起了郭飞龙的注意。经过询问知道了原委，于是他催促阿姨去看医生。但是阿姨说没多大事儿，工作又忙走不开就不去了。看着阿姨行动不便的样子，他着急地买回了药，在阿姨晚上下班之后，端来热水给她泡脚、上药按摩。连续一周之后，阿姨的脚就大有好转。自此，郭飞龙就时不时地能接到阿姨问候的电话，“飞龙，你在哪里啊，好久没看见你了。”他模仿着阿姨的语气，露出一口白牙。
“帮助别人能收到他们的善意和感谢，看到他们高兴我也很高兴。” 郭飞龙说。去年7月，他响应学校“阳光支教 · 孔子行脚”活动的号召，去了宜昌一所小学支教。支教期间，为了激起孩子们对外语的热情，他把中国孩子们耳熟能详的《两只老虎》给翻译成了法语版的儿歌。今年三月，一位学生还给他语音唱了这首歌。“阿姨也好，小朋友也好，我觉得只要真心付出，他们就会一直记得你，这种感觉很温暖。”
Mbacke (Chinese name: Guo Feilong), a doctoral student at the Central China Normal University, has been in Wuhanfor four years and a member of the "Yang Lei Feng"for nearly three years. He did a lot of volunteer work, such as takingcare of people in need, beinga teacherin primary schools and residential communities, acting as a guide in the railway stations and metro stations and so on. "I think as long as you help people with your heart, they will always remember you, which brings a warm feelingto me."
独乐乐，不如众乐乐
Alone we can do so little, together we can do so much
“一个人能做的很少，一群人能做的很多，”“洋雷锋”志愿服务队的辅导员丁昱丹这样总结当日的献血活动。她已经跟这支队伍打了五六年的交道，看着队伍不断壮大，每年都有不少新鲜的血液自发加入进来。
俄罗斯姑娘娜迪亚在来中国之前是大学英语老师，如今她也是“洋雷锋”的一员。去年博士毕业后，她选择继续留在学校修语言课程。为表彰她在专业学习和社会服务方面取得的成绩，学校授予了她“周洪宇华大卓越人才奖”。
俄罗斯姑娘娜迪亚
“我知道雷锋精神对中国人很重要，我也读过很多关于雷锋的故事，知道他是如何乐于助人的。我加入‘洋雷锋’也是希望能将雷锋精神发扬光大。”娜迪亚说道，“加入这支队伍，能够遇到志同道合的伙伴，和他们一起帮助更多的人。”
来中国之前，郭飞龙是自己国家红十字会的志愿者。来汉后知道了“洋雷锋”，他马上加入了这个大家庭。“参加志愿服务使我更加了解中国，也帮助我更快地适应了本地生活，结交了许多良师益友，”他说，“一个人开心很简单，而帮助别人是能让很多人都开心的事。希望大家都能加入到志愿服务中来，向更多人传递快乐。”
丁昱丹介绍，“洋雷锋”今年每周都会组织一两次活动，包括进小学教授外语、进社区参与环保活动和为孤寡老人帮忙、去火车站和地铁站提供服务等。
“洋雷锋”进学校
乘着春日暖阳，追“锋”青年们脚步不停，他们身体力行，给这座城市带来的不仅仅是新鲜感，更是不分国度，不论语言的社会责任感。
The member of "Yang Lei Feng" volunteer service team has been growing since its establishment 11 years ago. Every year, new blood takes the initiative to join the team. "It's easy to be happy alone, but helping others could makea crowdof people happy. I hope more peopleare willing to lend a helping handand spread happiness to others," they hoped. The team is expected to organize voluntary services once or twice a week this year, including teaching foreign languages in primary schools, participating in environmental protection activities in communities, caring for elderly singletons, and providing services at train and subway stations.
记者：阮新奇、彭艳红
审核：涂亚卓、罗杰