故事

1888年的冬天,正是凡•高在阿尔勒的创作高峰期。即使身处法国南部,画家依然被深深的寒意所笼罩。然而,他并没有因为冬日的来临而调冷自己画面的色调。11月21日,他在给弟弟的信中画上了最近创作的一幅油画的速写,那是著名的《播种者》,他告诉弟弟:“柠檬黄色的巨大圆盘代表着太阳。绿黄色的天空抹着粉色的云彩。紫罗兰色的田地,播种者和树木呈普鲁士蓝……”

信中的速写

《日落时的播种者》

相信每一位看到这幅画的人,都会被它明亮的色调所打动。画中不辨面容的播种者,或许正是我们每一个人的写照。冬日已临,春天不远,此时播下的种子,或可在来年开花?

凡•高短暂的一生充满了孤独与疯狂,然而他的文字却和他的画作一样有着温暖人心的力量。这或者就是为什么关于他的书多年来始终没有退出过我们的视野的原因吧。

●感动亿万读者的经典传记——《渴望生活》

[美]欧文•斯通 著,常涛 译

北京十月文艺出版社

本书为较早引进的凡•高出版物,作者为美国著名传记小说作家欧文•斯通。正如作者所言,最能打动读者的不是名人深厚的成就和辉煌,而是他们追求和探索的过程。斯通以凡•高书信为原始材料,又走访了凡•高后人,耗尽心血、四易其稿,终于完成了这本 40多万字、500多页的煌煌巨制。这本传记被翻译为80余种文字在全球发行,亿万读者通过这本传记认识了这位曾经默默无闻的荷兰画家。

●兄弟情深的书信汇编——《亲爱的提奥》

[荷]文森特•凡•高 著,平野 译

南海出版公司

这是一本由凡•高写给弟弟的书信节选汇编而成的“自传”,以《亲爱的提奥》为题,将凡•高写给弟弟提奥的几百封信件,按日期编撰而成。不同于别人眼中的自己,这凡•高想对弟弟表达的自己。由于出版时间较早且选题独特,在读者中引起过一阵“凡•高热”,让大家了解到除了绘画,凡•高的文字也同样不凡。

●蒋氏新美学——《蒋勋破解梵高之美》

蒋勋 著

北京联合出版公司

“蒋勋艺术美学系列”之一,延续了蒋勋一贯的个人风格,语言优美,以情动人。他挑选了梵高的80余幅名作,一一剖析,也将画面背后的故事娓娓道来。对于专业读者来说,可能过于浅显和主观,但是对于普通读者来说,却是走近梵高不错的启蒙读物。

●一本轻而美的小书——《凡•高的秘密》

[荷]莉丝贝瑟•欣克 著,何积惠 译

上海书画出版社

《凡•高的秘密》内页

此书以体量小、内容私密为最大看点,作者是荷兰研究凡•高的专家,原版书题为《一小时读懂凡•高》,顾名思义,旨在以轻松有趣的角度向读者介绍这位不被人理解的天才画家。全书只有一百多页,围绕着凡•高的“内心抗争”、“爱情”与“金钱”三大私密主题展开。其中精选了百余封凡•高书信,试图剖析出凡•高想要表达却未能说出口的“秘密”,为读者打开一道窥探其内心世界的缝隙。

●原汁原味的精选——《梵高手稿》

[美]安娜•苏 编 57°N艺术小组 译

北京联合出版公司

《梵高手稿》内页

《手稿》的副标题为《梵高书信、画作、珍贵手稿》,不难看出,主打的是“原汁原味的精选”,通过梵高写给亲友的150多封书信,辅以250多幅作品插图,让读者可以两相对照。本书英文原版为老牌艺术类出版社Black Dog & Leventhal所出,因其新颖的设计和独到的角度,广受好评。编者安娜•苏是纽约大都会艺术博物馆专家,具有艺术史的专业背景,在编选之外还为每章撰写导读,帮助读者更好地理解这位艺术大师。

●人生故事的动人还原——《梵高传》

[美] 史蒂文•奈菲、格雷戈里•怀特•史密斯 著 沈语冰 等译

译林出版社

本书的两位作者均毕业于哈佛大学法学院,两人合作出版了十几种书,其中还有一种曾获普利策奖。在阿姆斯特丹梵高博物馆的支持之下,两位作者利用了很多珍贵的素材,以精致的细节和文字,倾十年之力,努力还原了画家充满迷思的一生。

“作我所感,感我所作”是文森特终其一生的写照。倘若没有读过他的故事,也就无法读懂他的艺术。“我,就在我的画中”。

还值得一提的是,依托梵高博物馆的档案和学术研究,《梵高传》收录了近200幅代表画作及照片。有20余位研究专家曾参与幕后创作,评注超过28000条;当时还首创特别软件解析10万张数码卡片,成为数字技术引领传记写作和艺术史研究的范例。

●凡•高研究的集大成之作——《凡•高书信全集》

荷兰凡•高博物馆 海牙惠更斯历史研究所 主编

上海书画出版社

《凡•高书信全集》内页

六卷本的中文版《凡•高书信全集》于今年推出,该书以2009年出版的英文版六卷本《凡•高书信全集》为底本,是荷兰凡•高博物馆的艺术研究者15年来的心血之作,也是近年凡•高研究最新的学术成果汇总。1994年,凡•高博物馆与海牙惠更斯历史研究所(荷兰王家艺术与科学院)联合启动“凡•高书信出版项目”,三位主要英文编者均为凡•高博物馆高级研究员,并于2009年同时推出了荷兰语、法文、英文以及网络版的《凡•高书信全集》。

中文版《凡•高书信全集》由复旦大学林骧华先生领衔专业翻译团队,历时数年,几易其稿而成。全书以时间为序,收集了凡•高博物馆现存的所有902封书信(819封为凡•高所写,83封为他人写给凡•高),220幅凡•高素描作品(均以原大呈现),以及信中提到的所有绘画名作的插图(640幅为凡高所作,约1300幅为其他名家所作),并在此基础上作了4000条专家批注,可谓是凡•高艺术研究领域的集大成之作。

(编者按:因不同的出版物翻译时采用了“凡•高”或“梵高”的不同译名,本文随书的译名讨论,未作全文统一。)

责任编辑:吴昊



相关搜索:凡高 梵高

上一篇:当代语境下的西藏艺术
下一篇:最后一页